Пятница, 29.03.2024, 08:32
Hermann Kant
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Я не знаю, часто ли строят помещения, имея в виду возможность отапливать их с экономией средств. Но я был участником одного из таких процессов. Старые стены мы привели в соответствие новым. То, что раньше немного напоминало барак, стало из-за генерала Зимы немного напоминать бункер. Вокруг моего дома стоят барометры, как постовые. Из их показаний я вычисляю по вечерам среднее значение и ввожу его в систему управления печи. Я могу сыграть на этих кнопках управления то, что Гудман мог сыграть на клапанах своего кларнета. Если ему нужен был Моцарт, он играл Моцарта. Если мне нужно на следующий день двадцать градусов, я ставлю накануне переключатели на нужные отметки.

В последнее время появились печки, управляемые чувствительными датчиками, исполнительными чипами и настраиваемыми программами. Мне этого барахла не нужно. Мне не нужны, говорю я, и хотя не зеленею при этом, но мне не понятно, почему во мне, таком мирном человеке, нарастает при этом злость, мне не нужны приспособления, которые вместо меня будут смотреть на луну, прикладывать ухо к земле, измерять морозы, пробовать ветры на вкус и ждать приближения тепла. Я хочу, как смешно, быть хозяином моей жизни. Поэтому я лавирую между погодой и тарифами и только тогда обращаюсь за помощью, когда я не разбираюсь в чем-либо совсем.

На днях я спросил одного известного проектировщика жилья, существует ли разница в требуемом отоплении между пустой комнатой и комнатой с мебелью, что можно было бы измерить в джоулях и килоджоулях. Уменьшается ли нагрузка на печь благодаря тёплому воздуху из компьютеров и других электроприборов. Сильно ли влияет на температуру в комнате, если я вместо горячего супа ем холодную рыбу. Существуют ли способы научно определить температурную разницу между живыми и срезанными цветами. – Вначале архитектор слушал, это было даже слышно, но когда я захотел узнать, каким образом на комнатной температуре и энергобюджете отражается различное поведение при чтении, например торопливое перелистывание или осторожное, – он  пробормотал «сдвиг на джоулях» и положил трубку.

Поэтому я стараюсь справиться со всем в одиночку. Постепенно я приспосабливаюсь к ореховой скорлупе. Хотя мне не приходится, как Курёнку Леберехту, открывать дверь, когда мне нужно зашнуровать ботинки, но при игре в сквош было бы тесновато. После того как тут побывало четверо посетителей, которые стояли, прислонившись к кафелю, что значительно сузило каюту, я грубо крикнул: Втащи скамью! и привлек эту печную мебель к прежней службе. Но не планку. С тех пор как я регулирую выработку тепла так, что она никому не обожжет спины, без этой деревянной опоры можно обойтись. Скамья – совсем другое дело. Хотя она пожирает пространство, в то же время она его разумно заполняет. Под ней стоит рядком обувь, исключительно моя; не ней не сушатся ни грибы, ни травы, и ни один волнистый попугайчик не находит на ней прибежища. Правда, на ней снова начинает расти гора устаревших бумаг, но счетов за электричество или писем об уплате просроченного долга там нет. Первые стали предметом взаимоотношений между электростанцией и банком; а вторых просто не может быть, потому что благодаря моей барометрической предусмотрительности не возникает ничего такого, чего я не мог бы оплатить.

 

Однако этот порядок действует только до тех пор, пока порядок сохраняется. Мне пока удаётся обуздать желание пропеть тихонько Священный Байкал или просвистеть в глиняный свисток Сулико. Но наступит день, когда я найду к подходящим словам мелодию, тогда я прореву её во весь голос. Предположим, что всё будет так, как предчувствуется. Предположим, что поднимутся воды, потому что растают горы, о которые разбился Титаник. Предположим, что вокруг домашнего очага поднимутся потопом волны вод этого края, Хафель, Эльде, Варнов и Толлензее, к ним добавятся воды Альстера и Билле. Предположим, что перед моей хижиной раздастся крик: впусти нас, добрый человек, все наши лодки унесло! Да что там каюта, нас устроит и трюм! Мы предлагаем тебе золотое золото, золотые орехи в обмен на деревянную скорлупу, о, друг наш сердечный! Не только счёт, но и весь банк предлагаем мы тебе за узкое местечко на твоей длинной скамье[8]! Десять бочек жемчуга за две сваи из твоей драгоценной бочки, добрый друг! Царство за бесценную бочку, брат! Коня, царского коня, всю королевскую конюшню за твою дрянную кладовку, паршивый ты красный пёс!

И тут я отправляюсь, плохой до глубины души, в плавание один. Оставляю позади себя все пожитки и воспоминания. Кадровые пустяки, флейты-безделушки и все добрые заветы.   Советую себе, как будто имею на это право раввина: Оторвись от печи и сделай плот из скамьи! На нём я выхожу в бушующее море, в котором моё озеро стало одной из капель. Ещё не гонит льдины, вода ещё пресна на вкус; кто знает, может быть, я смогу добраться до Рунных гор. Там потоп остановится, и все счетчики затихнут. Ветер дует с востока; если он не повернёт, и мой челн будет послушен ударам планки, то меня ждёт берег. Древесина против холода  у меня найдётся. 

 

 


[1] Фр. – потеряно

[2] Утраченная игра слов: удары – Schläge - Überschläge - сметы.

[3] Имеется в виду северо-восток Германии, Stubbenkammer – часть заповедника на острове Рюген. Название применено для игры слов, утраченной в переводе: Stuben und Kammer – комнаты и каморки.

[4] Агитационный проект на площади перед Дворцом Республики

[5] Древнегреческий театральный актёр

[6] Нем. Gutenberg - Добрая, хорошая гора

[7] Повторяется отсылка к марксистскому понятию отчужденного труда

[8] Нем. – Bank – скамья и банк, омонимы.

Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Март 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright MyCorp © 2024
    Создать бесплатный сайт с uCoz